Siegessäule 1876 / 1938

Eines der bekanntesten Wahrzeichen Berlins ist die Siegessäule mit der Viktoria, von den Berlinern auch "Goldelse" genannt - die junge Else soll dem Bildhauer Friedrich Drake für den Siegesengel Modell gestanden haben. Die Bedeutung als Siegesdenkmal ist am besten auf dem umlaufenden Mosaikfries zu erkennen, allerdings muß man sich dann auch etwas intensiver mit der deutschen Geschichte des 19. Jahrhunderts befassen.

Im Zuge gigantischer Umbaupläne für die "Reichsthauptstadt Germania" durch Hitlerund seinen Architekten Speer wurde das Denkmal 1938 /39 von seinem ursprünglichen Standort am Königsplatz (Platz der Republik) an den Großen Stern im Tiergarten versetzt und dabei erhöht. Das Ende des zweiten Weltkriegs hat die Siegessäule wie durch ein Wunder überlebt.

Mehr zum Mosaikfries >>

Victory Column 1876 / 1938

Victory Column is a famous landmark of Berlin, and the "Viktoria" on top is called by the Berliners "Golden Else" - it seems that the sculptor Strack asked young Else to be the model for the victory angel. In order to understand the historic significance of the monument one must be able to interpret the metaphorical language of the mosaic frieze. This demands a certain knowledge of the German History of the 19th century.

The momument was moved from Königsplatz (Platz der Republik) to Tiergarten in 1938 /39 where it was also enlarged. This was part of a gigantic reconstruction programme developed by Hitler and his architect Speer to turn Berlin into the "Reichshauptstadt Germania" ("Germania, Capital of the Empire"). As if by miracle Victory Column survived the end of World War II.

More about the mosaic frieze (in German) >>

photos: © Fobo 2005         home>